Σημείωμα #2860

Αύξων Αριθμός2860
Σημείωμα Χρονολογία14 Ιουλίου 1403
Σημείωμα-Θ(εο)ῦ τό δῶρον καί ᾿Ιωάσαφ πόνος. ῎Ετους Ϛ τ ι α´ ἰνδ. ια´ μηνί ἰουλ(ίῳ) ιδ´ Χ(ριστ)έ δίδου μογήσαντι τεήν πολύολβον ἀρωγήν

Μετά τη σημείωση στα δεξιά της στήλης υπάρχουν στίχοι από τό χέρι του συγγραφέα·
῾Η βίβλος ἥδε τῶν Θ(εο)ῦ προσταγμάτων,
ἡ τήν χάριν φέρουσα τῆς εὐκοσμίας,
καί τῇ θέσει στίλβουσα τῶν γεγραμμ(έν)ων,
καί τῶ ξένω κάλλοι τε ποικιλοτρόπως,
τήν ἡδονήν στάζουσα δαψιλεστάτην
σπουδῆ κατέστη καί πόθω καί δαπάνη,
Γεωργίου μάλιστα τοῦ ᾿Αποκαύκου.
ἄρχοντος ἀνδρός νουνεχοῦς καί κοσμίου.
λαμπροῦ προσηνοῦς εὐγενοῦς θαυμασίου.
ἀνακτόρων οἴκοις τε διαιτωμένου.
φίλου κρατοῦτων ἀσφαλοῦς καί γνησίου.
δῶρον δοθεῖσα τῶ ναῶ τῆς Παρθένου.
μ(ητ)ρ(ό)ς πανάγου τοῦ Θ(εο)ῦ καί δεσπότου,
τῶ ἐν Βλαχέρναις τῶδε τῶ θαυμασίω.
ἐν ὧ μόλιβδος τῆς στέγης ἄνω χάριν,
δώρημα τοῦδε σύν πόθω τῆς καρδίας.
τῶν πταισμάτων χάριν γε τῶν ἐν τῶ βίω.
ὧ δοθείη γε πρός Θ(εο)ῦ σ(ωτη)ρία,
καί λαμπρότης βίου τε καί εὐθυμία·
῾Ο δέ γραφεύς τίς ἐστίν εἰ μαθεῖν θέλεις,
ἐροῦσι πάντων οἱ τύποι τῶν γραμμάτων,
δῆλοι σαφῶς ὄντες γε τοῦ ᾿Ιωάσαφ.
οὗ δήπερ ἔργον ἡ γραφή τῶν βιβλίων,
καί χείρ ἑτοιμη πρός γραφή τῶν βιβλίων,
καί χείρ ἑτοιμη πρός γραφήν ἠσκημένη+
Κώδικας ΧρονολογίαKonstantinopel, Oekum. Patriarcat (Chalke, Hagia Triados 10), 15os (=1403)
Εκδόσεις ΣημειώματοςPolitis, Schreiberschule, 31-32
Χειρογράφου ΠεριεχόμενοΤέσσερα Ευαγγέλια
Χειρογράφου Τύχες
Γραφεύς
Τόπος Καταγωγής Γραφέως
Τόπος Καταγωγής Κτήτορος
Τοπωνύμια
Ιδιότης
Πολιτικά Αξιώματα
Εκκλησιαστικά Αξιώματα
Μονή
Ναός
Κοσμικό Κτίσμα
Κτήτωρ/Χορηγός Κτίσματος
Κτήτωρ/Χορηγός Χειρογράφου
Δωρεά Περιουσίας
Ιστορικά Γεγονότα
Φυσικά Φαινόμενα
Επαγγέλματα
Εθνικά
Διάφορα Χαρακτηριστικά
Προσωπικά Γεγονότα
ΣχόλιαΔΙΠΛΟΕΓΓΡΑΦΗ
Όνομα, Επώνυμο
Ηλικία