| Σημείωμα | "Πληρώσας εἶπον Θεῶ τῶ πάντων δόξα·- / ᾿Η βίβλος αὕτη, ἐγράφη ἐν τῆ μονῆ τοῦ Σινᾶ· - / Θεοῦ τό δῶρον καί πόνος Σωφρονίου·- / + ᾿Ετελειώθη τό παρόν βιβλίον διά χειρός ἐμοῦ τοῦ οἰκτροτάτου καί ἀνωφελοῦς Σωφρονίου τάχα καί μοναχοῦ, ἐν τῷ ϚϠπα' ἔτει ἰνδικτιῶνος ς' κατά μήνα (=μῆνα) μάρτιον, καί οἱ ἀναγινώσκοντες αὐτό, εὔχεσθέ μοι τόν ἐλεεινόν καί ἀπάνθρωπον, οὐ μόνον διά τά σφάλματα τῆς γραφῆς, ἀλλ᾿ ὅτι καί πάντας βροτούς ὑπερέβην τῆ ἀσωτεία, καί οὐδέν ἀγαθόν εἰς ἐμαυτόν σύνοιδα· διό καί χρήζω εὐχῆς καί ἐλέους ὅπως ἵλεως γένηται ἐν ἐμοί ὁ Κύριος ἐν τῇ ἡμέρα τῆ φοβερᾶ τῆς κρίσεως. Αὐτῶ ἡ δόξα εἰς τούς αἰῶνας ἀμήν· + - + ῾Ο ἐλεεινός καί ἁμαρτωλός Σωφρόνιος ὁ ᾿Απλωστάνης, ὁ ἀποτου (=ἀπό τοῦ) Συλλαίου τῆς Παμφυλίας, παρακαλῶ πάντας τούς ἀναγινώσκοντας ταύτην τήν βίβλον, εὔχεσθαί μοι διά τόν Κύριον, ὅτι πάντας ὑπερέβην τῆ ἀμαρτία, τῆ ἀσωτία, τῆ ἀσελγία καί τά τοῦτων ὅμοια, καί δέομαι πολ[λάκις] πρεσβείαις ὑπέρ ἐμοῦ, ἵνα παρήδη (=παρίδῃ) ὁ εὔσπλαγνος καί ἐλεήμων Θεός τά ἐσφαλμένα μου πάντα, διά τῶν ἁγίων εὐχῶν ὑμῶν, καί ῥύσαιτέ με τῆς αἰωνίου κολάσεως, καί τύχημεν (=τύχωμεν) πάντες τῆς αἰωνίου βασιλείας αὐτοῦ· ἀμήν· - + ᾿Εγράφη ἐν τι (= τῇ) ἁγιωτάτη μονῆ τοῦ Σιναίου ὄρους, ἐν τῶ μαρτυρίω τῶν ἁγίων μεγάλων μαρτύρων Σεργίου καί Βάκχου, ὦν (=ὧν) ταῖς αὐτῶν πρεσβείαις ὁ Θεός ἐλεήσει καί σώσει πάντας ἡμᾶς τῆ αὐτοῦ ἀγαθότητι· ἀμήν, ἀμήν, ἀμήν· + " (προς το τέλος του τεύχους)
|
|---|