Σημείωμα #884

Αύξων Αριθμός	884
Σημείωμα Χρονολογία	21 Μαΐου 1269
Σημείωμα	+ τέλο(ς) ὕληφεν ἡ θεί/ ἀ καί ἄχραντοσ / βίβλο(ς) ταῦτ(η) Διά / καί συΔρο μ(ῆ)ς παρά / τοῦ πανοσιωτ(ά)τ(ου) Θεο/Δώρ(ου) κύρ ἱερο(μον)άχ(ου) / καί καθἱγουμ(έ)νου Κ/ λιϚῶν Διά δέ / σῦνδώσε(ως) τῶν πα(τε)ρῶν αχχα (= μοναχῶν) ἀ/ δ(ελφ)ῶ(ν) ἐκ τῆσ μο(ν)ῆ(ς) / ταῦτ(ης) εἰς ψυχηκῆς / ἐνεκα σ(ωτη)ρίασ · / καί ἀφέσε(ωσ) τῶν εἁυτ(ῶν) ἁμαρτ(ιῶν) + · χειρί δ(έ) παρἐμοί · Ιωάννου ἀναγνωϚ(ου;) / τ(ῆς) Τζαγραπιν(ης) ἀπέ/ ικο ////// τοῦ κ(αί) χορ(ικ)οῦ [............ / ..........] ἐγκα....... / καί οἱ ανἀγινόσκωντ(αις) / εὔχεσθε Διά τόν κ(ύριο)ν· καί Διά τ(ῆς) / ἡμ(ε)τέρ(ας) χορ(ας). ὥσπερ / ξένοι χαίροντ(αις) / ἰδεῖν π(ατ)ρίδα γέν(ους) \| κ(αί) / οἱ θαλατεύοντεσ ἐ/ βρίν λιμένα- \| οὗτοσ / καί οἱ γράφον(τες) βϊβλίου / τέλο(ς) \| ἁμήν ἅμην ἁμ(ήν) / γένοιτω κ(ύρι)ε- μη(ν) μάΐος κα τ(ῶν) αγ(ίων) / βασιλέ(ων) ΚωνϚ(αντίνου) καί ῾Ελέν(ης) / τοῦ ἔτ(ους) Ϛψοζ τ(η)ς νῦν τρεχόυσις ινΔ(ικτιῶνος) / ΙΒ ἁμήν δό(ξα) ὅ θ(εό)σ· - ὁ τά πάντα πληρ(ῶν) (f. 193r).
Κώδικας Χρονολογία	Καλάβρυτα, Μονῆς Μ. Σπηλαίου 16 (13ου αι.)
Εκδόσεις Σημειώματος	Βέη, Μ. Σπήλαιον, σ. 17-18. Ευαγγελάτου-Νοταρά, Χορηγοί, σ. 173-174. Της Ίδιας, Συλλογή, σ. 85-86. PLP 7370, 8498.
Χειρογράφου Περιεχόμενο	Εὐαγγέλια κατά τάς ἐπ᾿ἐκκλησίᾳ ἀναγνώσεις
Χειρογράφου Τύχες
Γραφεύς	Ιωάννης Τζαγραπίνης (;)
Τόπος Καταγωγής Γραφέως
Τόπος Καταγωγής Κτήτορος
Τοπωνύμια
Ιδιότης	μοναχός (ιερομόναχος), αναγνώστης
Πολιτικά Αξιώματα
Εκκλησιαστικά Αξιώματα	ηγούμενος
Μονή	μονή Θεοτόκου των Κλειστών (Αττική)
Ναός
Κοσμικό Κτίσμα
Κτήτωρ/Χορηγός Κτίσματος
Κτήτωρ/Χορηγός Χειρογράφου	χορηγία χειρογράφου
Δωρεά Περιουσίας
Ιστορικά Γεγονότα
Φυσικά Φαινόμενα
Επαγγέλματα
Εθνικά
Διάφορα Χαρακτηριστικά	ταπεινοφροσύνη, παράκληση, έμμετρο σημείωμα (στίχοι), έπαινος (πανοσιότατος)
Προσωπικά Γεγονότα
Σχόλια	εορτή Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης
Όνομα, Επώνυμο	Ιωάννης, Θεόδωρος
Ηλικία