Σημειώματα
Εμφάνιση 631-640 από 3395 αποτελέσματα.
Σημείωμα #640
Κώδικας Χρονολογία: Oxon. Bodl. Libr., Holkman 64 (έτ. 1228)
Σημείωμα Χρονολογία: Οκτώβριος 1228
Σημείωμα: + ἐγράφη ἡ παροῦσα θεόπνευστο(ς) βίβλο(ς) χειρί τοῦ ταπεινοῦ (μον)αχ(οῦ) Γρηγ(ο)ρ(ίου) / μη(νί) ὀκτωβρίω ἰν(δικτιῶνος) β τοῦ Ϛψλζ ἔτους (f. 300v).
Χειρογράφου Περιεχόμενο: Θεοφυλάκτου Βουλγαρίας ῾Ερμηνεία εἰς τὰ Τέσσαρα Εὐαγγέλια
Εκδόσεις Σημειώματος: Turyn, Gr. Brit., σ. 12. Hutter, Corpus, σ. 84 (᾿Οκτώβριος 1229). Vogel - Gardthausen, Schreiber, σ. 96. Gamillscheg - Harlfinger, Repertorium, σ. 66. Ευαγγελάτου-Νοταρά, Συλλογή, σ. 28.
Κώδικας Χρονολογία: Oxon. Bodl. Libr., Holkman 64 (έτ. 1228)
Σημείωμα Χρονολογία: Οκτώβριος 1228
Σημείωμα: + ἐγράφη ἡ παροῦσα θεόπνευστο(ς) βίβλο(ς) χειρί τοῦ ταπεινοῦ (μον)αχ(οῦ) Γρηγ(ο)ρ(ίου) / μη(νί) ὀκτωβρίω ἰν(δικτιῶνος) β τοῦ Ϛψλζ ἔτους (f. 300v).
Χειρογράφου Περιεχόμενο: Θεοφυλάκτου Βουλγαρίας ῾Ερμηνεία εἰς τὰ Τέσσαρα Εὐαγγέλια
Εκδόσεις Σημειώματος: Turyn, Gr. Brit., σ. 12. Hutter, Corpus, σ. 84 (᾿Οκτώβριος 1229). Vogel - Gardthausen, Schreiber, σ. 96. Gamillscheg - Harlfinger, Repertorium, σ. 66. Ευαγγελάτου-Νοταρά, Συλλογή, σ. 28.
Σημείωμα #641
Κώδικας Χρονολογία: Parma Bibl. Palat. 5 (11ου αι.)
Σημείωμα Χρονολογία: Νοέμβριος 1229
Σημείωμα: Ο εκδότης Martini δεν δίνει το σημείωμα, αλλά μόνο τις λέξεις "πρωτο πάπας μάλτα" και τη χρονολογία "Νοέμβριος 6738῾.
Χειρογράφου Περιεχόμενο: Τά τέσσαρα εὐαγγέλια
Εκδόσεις Σημειώματος: Martini, Bibl. Ital. Ι, σ. 152. Ευαγγελάτου-Νοταρά, Συλλογή, σ. 28-29.
Κώδικας Χρονολογία: Parma Bibl. Palat. 5 (11ου αι.)
Σημείωμα Χρονολογία: Νοέμβριος 1229
Σημείωμα: Ο εκδότης Martini δεν δίνει το σημείωμα, αλλά μόνο τις λέξεις "πρωτο πάπας μάλτα" και τη χρονολογία "Νοέμβριος 6738῾.
Χειρογράφου Περιεχόμενο: Τά τέσσαρα εὐαγγέλια
Εκδόσεις Σημειώματος: Martini, Bibl. Ital. Ι, σ. 152. Ευαγγελάτου-Νοταρά, Συλλογή, σ. 28-29.
Σημείωμα #642
Κώδικας Χρονολογία: Grottaferrata, Badia Greca Β. b. ΙΙΙ (έτ. 1229/ 1230)
Σημείωμα Χρονολογία: Α) ετ. 1229/ 1230 Β) ετ. 1229 / 1230
Σημείωμα: Α) ’Ιωάννης εγραψεν ὤν εκ Ρουσίων· / πόλις τεκοῦσα, τους φαεινούς αστέρας· / Νείλωνα τόν ἔντιμον Βαρθολομ(αῖον)· - / ὧνπερ προσευχαῖς, σῶζε κόσμον παρθ(έ)νε· · / ὦ παγκράτορ ὕψιστε τοῦ / θ(εο)ῦ λογε· καί μ(ητ)ροπάρθενόν / γε, σύ, πόλων κλέος· ᾿Ι(ησο)ῦ Χ(ριστ)έ / καί μόνη θ(εοτό)κε· δοῖς πραιπο/ σίτωι χάριτας Παγκρατίωι· · / βίβλου χάριν τῆς δή γε τοῦ σοί / τιμίου· Βαρθολομαίου π(ατ)ρ(ό)ς / τοῦ παναγίου+ Εγρ(ά)φ(η) Ϛψλη · ἔτ(ει)· / καί τοῖσδε λοιποῖς ἱρομοναζουσιν γε · / ψάλταις νακούροις ἱεράζυξιν ὅλοις· - (f. 193r). Β) Τόν παρθ(ε)νοκρότητον ἀσκητήν μέγαν · / καί χριστομυστόλεκτον θεῖον π(ατέ)ρα/ καί θεομαρτύρητον ἄμφω παρθ(έ)νον / Βαρθολομαῖον Κρυπτοφέρρης ῾Ρωμάνας / δομήτορα πάτρωνα κάρτιστον ἀνω · βίβλος περιείληφεν, αὔτ᾿ἐξ ὀνύχων / δεικνῦσα τήν λέοντο(ς) λεοντήν ἴαν · / οὐ γάρ ἐμόν πέφυκε, τοῦ τό πᾶν φάναι· / ἄλλων δέ, τῶν νοῦν καθαρόν κεκτημένων · / κτήτωρ δέ τῆσδε Παγκράτιος πραιπόστο(ς) μονοτρόποισσιν εὐσεβής οἰκονόμος · γραικιστί πραιπόσιτο(ς) προπυτεθειμένο(ς) / ζέοντος ἐκ πόθου γε παρωρμημένος · / ὧι Χ(ριστ)έ καί σύ παρθάνανδρε κυρία · / καί π(ατ)ροπ(άτ)ωρ ὡς νῦν ἑστώς ἐν θρόνω / σ(ωτη)ρίαν νείματε τήν οὐρανίαν · πάνευκτον βασίλειον ἡμέραν μίαν / κεκαλλονηκόσι γε σύν νῶιν τάδε + / ᾿Αντωνίου κάλιστα βιοῦντος τρόποις · / δίου Βλασίου τῆσδε μονῆς πρωξίμου · / ἐκκλησιάρχου πανευλαβοῦς τιμίου· / Νικοδήμου γέροντος λοιπῶν ἱρέων· / ἑξασχιλεπτακόστω τρισδεκογδόωι · ἔτ(ει)· (f. 2r).
Χειρογράφου Περιεχόμενο: ᾿Εγκλώμιον τοῦ ἁγίου Βαρθολομαίου τοῦ Νέου κλπ.
Εκδόσεις Σημειώματος: Turyn, Italy, σ. 7-8. Ευαγγελάτου-Νοταρά, Συλλογή, σ. 29-30.
Κώδικας Χρονολογία: Grottaferrata, Badia Greca Β. b. ΙΙΙ (έτ. 1229/ 1230)
Σημείωμα Χρονολογία: Α) ετ. 1229/ 1230 Β) ετ. 1229 / 1230
Σημείωμα: Α) ’Ιωάννης εγραψεν ὤν εκ Ρουσίων· / πόλις τεκοῦσα, τους φαεινούς αστέρας· / Νείλωνα τόν ἔντιμον Βαρθολομ(αῖον)· - / ὧνπερ προσευχαῖς, σῶζε κόσμον παρθ(έ)νε· · / ὦ παγκράτορ ὕψιστε τοῦ / θ(εο)ῦ λογε· καί μ(ητ)ροπάρθενόν / γε, σύ, πόλων κλέος· ᾿Ι(ησο)ῦ Χ(ριστ)έ / καί μόνη θ(εοτό)κε· δοῖς πραιπο/ σίτωι χάριτας Παγκρατίωι· · / βίβλου χάριν τῆς δή γε τοῦ σοί / τιμίου· Βαρθολομαίου π(ατ)ρ(ό)ς / τοῦ παναγίου+ Εγρ(ά)φ(η) Ϛψλη · ἔτ(ει)· / καί τοῖσδε λοιποῖς ἱρομοναζουσιν γε · / ψάλταις νακούροις ἱεράζυξιν ὅλοις· - (f. 193r). Β) Τόν παρθ(ε)νοκρότητον ἀσκητήν μέγαν · / καί χριστομυστόλεκτον θεῖον π(ατέ)ρα/ καί θεομαρτύρητον ἄμφω παρθ(έ)νον / Βαρθολομαῖον Κρυπτοφέρρης ῾Ρωμάνας / δομήτορα πάτρωνα κάρτιστον ἀνω · βίβλος περιείληφεν, αὔτ᾿ἐξ ὀνύχων / δεικνῦσα τήν λέοντο(ς) λεοντήν ἴαν · / οὐ γάρ ἐμόν πέφυκε, τοῦ τό πᾶν φάναι· / ἄλλων δέ, τῶν νοῦν καθαρόν κεκτημένων · / κτήτωρ δέ τῆσδε Παγκράτιος πραιπόστο(ς) μονοτρόποισσιν εὐσεβής οἰκονόμος · γραικιστί πραιπόσιτο(ς) προπυτεθειμένο(ς) / ζέοντος ἐκ πόθου γε παρωρμημένος · / ὧι Χ(ριστ)έ καί σύ παρθάνανδρε κυρία · / καί π(ατ)ροπ(άτ)ωρ ὡς νῦν ἑστώς ἐν θρόνω / σ(ωτη)ρίαν νείματε τήν οὐρανίαν · πάνευκτον βασίλειον ἡμέραν μίαν / κεκαλλονηκόσι γε σύν νῶιν τάδε + / ᾿Αντωνίου κάλιστα βιοῦντος τρόποις · / δίου Βλασίου τῆσδε μονῆς πρωξίμου · / ἐκκλησιάρχου πανευλαβοῦς τιμίου· / Νικοδήμου γέροντος λοιπῶν ἱρέων· / ἑξασχιλεπτακόστω τρισδεκογδόωι · ἔτ(ει)· (f. 2r).
Χειρογράφου Περιεχόμενο: ᾿Εγκλώμιον τοῦ ἁγίου Βαρθολομαίου τοῦ Νέου κλπ.
Εκδόσεις Σημειώματος: Turyn, Italy, σ. 7-8. Ευαγγελάτου-Νοταρά, Συλλογή, σ. 29-30.
Σημείωμα #643
Κώδικας Χρονολογία: Parma Bibl. Palat. 5 (11ου αι.)
Σημείωμα Χρονολογία: Δεκέμβριος 1230
Σημείωμα: Ο εκδότης Martini δεν δίνει το σημείωμα, αλλά μόνο τη χρονολογία "Δεκέμβριος 6739".
Χειρογράφου Περιεχόμενο: Τά τέσσαρα Εὐαγγέλια
Εκδόσεις Σημειώματος: Martini, Bibl. Ital. Ι, σ. 152. Ευαγγελάτου-Νοταρά, Συλλογή, σ. 30.
Κώδικας Χρονολογία: Parma Bibl. Palat. 5 (11ου αι.)
Σημείωμα Χρονολογία: Δεκέμβριος 1230
Σημείωμα: Ο εκδότης Martini δεν δίνει το σημείωμα, αλλά μόνο τη χρονολογία "Δεκέμβριος 6739".
Χειρογράφου Περιεχόμενο: Τά τέσσαρα Εὐαγγέλια
Εκδόσεις Σημειώματος: Martini, Bibl. Ital. Ι, σ. 152. Ευαγγελάτου-Νοταρά, Συλλογή, σ. 30.
Σημείωμα #644
Κώδικας Χρονολογία: ᾿Αθων. Φιλοθέου 41 (έτ. 1274 ή 1289)
Σημείωμα Χρονολογία: 11 Μαρτίου 1231
Σημείωμα: ῾Η ἀνάμνησις καθ᾿ ὅν χρόνον γέγονεν ὁ μέγας σεισμός ἔτι ἀπ᾿ἀρχῆς κτίσεως ἐν ἔτι Ϛψλθ' Μαρτίου ια' ἡμέρᾳ δη ἰνδ. δ' (στό τέλος).
Χειρογράφου Περιεχόμενο: Τετραευάγγελον, Συναξάριον τῶν εὐαγγελίων τοῦ ὅλου χρόνου, Μέθοδος τοῦ εὑρίσκειν τό Πάσχα
Εκδόσεις Σημειώματος: Λάμπρου, ῞Αγ. ῎Ορος Α', σ. 153. Schreiner, Kleinchroniken ΙΙ, σ. 607. Ευαγγελάτου-Νοταρά, Συλλογή, σ. 30.
Κώδικας Χρονολογία: ᾿Αθων. Φιλοθέου 41 (έτ. 1274 ή 1289)
Σημείωμα Χρονολογία: 11 Μαρτίου 1231
Σημείωμα: ῾Η ἀνάμνησις καθ᾿ ὅν χρόνον γέγονεν ὁ μέγας σεισμός ἔτι ἀπ᾿ἀρχῆς κτίσεως ἐν ἔτι Ϛψλθ' Μαρτίου ια' ἡμέρᾳ δη ἰνδ. δ' (στό τέλος).
Χειρογράφου Περιεχόμενο: Τετραευάγγελον, Συναξάριον τῶν εὐαγγελίων τοῦ ὅλου χρόνου, Μέθοδος τοῦ εὑρίσκειν τό Πάσχα
Εκδόσεις Σημειώματος: Λάμπρου, ῞Αγ. ῎Ορος Α', σ. 153. Schreiner, Kleinchroniken ΙΙ, σ. 607. Ευαγγελάτου-Νοταρά, Συλλογή, σ. 30.
Σημείωμα #645
Κώδικας Χρονολογία: ᾿Αθων. Παντελεήμονος 769 (14ου αι.)
Σημείωμα Χρονολογία: 12 Μαΐου 1231
Σημείωμα: Μηνί Μαΐω ιβ ἡμέρᾳ Κυριακῇ ἔτους Ϛψλθ' ἰνδ. δ' ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἐκοιμήθη ὁ πατήρ ἡμῶν καθηγούμενος τῆς σεβασμίας μονῆς τῆς ὑπεραγίας δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου τῆς ᾿Ακινδυνιωτίσης τῆς οὖσης εἰς τό ὄρος τοῦ Μύρωνος κῦρ Θεόγνωστος ὁ Πυληλῆς καί κτήτωρ τῆς αὐτῆς μονῆς · διό ὀφείλει ὁ κατά καιρόν προεστώς μνημονεύει αὐτοῦ (f. 264r).
Χειρογράφου Περιεχόμενο: Συναξαριστής ἀπό Σεπτεμβρίου κατὰ τόν τοῦ Πέτρου μετὰ τῶν στιχηρῶν
Εκδόσεις Σημειώματος: Λάμπρου, ῞Αγ. ῎Ορος Β', σ. 430. Ευαγγελάτου-Νοταρά, Συλλογή, σ. 30–31.
Κώδικας Χρονολογία: ᾿Αθων. Παντελεήμονος 769 (14ου αι.)
Σημείωμα Χρονολογία: 12 Μαΐου 1231
Σημείωμα: Μηνί Μαΐω ιβ ἡμέρᾳ Κυριακῇ ἔτους Ϛψλθ' ἰνδ. δ' ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἐκοιμήθη ὁ πατήρ ἡμῶν καθηγούμενος τῆς σεβασμίας μονῆς τῆς ὑπεραγίας δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου τῆς ᾿Ακινδυνιωτίσης τῆς οὖσης εἰς τό ὄρος τοῦ Μύρωνος κῦρ Θεόγνωστος ὁ Πυληλῆς καί κτήτωρ τῆς αὐτῆς μονῆς · διό ὀφείλει ὁ κατά καιρόν προεστώς μνημονεύει αὐτοῦ (f. 264r).
Χειρογράφου Περιεχόμενο: Συναξαριστής ἀπό Σεπτεμβρίου κατὰ τόν τοῦ Πέτρου μετὰ τῶν στιχηρῶν
Εκδόσεις Σημειώματος: Λάμπρου, ῞Αγ. ῎Ορος Β', σ. 430. Ευαγγελάτου-Νοταρά, Συλλογή, σ. 30–31.
Σημείωμα #646
Κώδικας Χρονολογία: Paris. Bibl. Nat. 997 [Reg. 3429] (13ου αι.)
Σημείωμα Χρονολογία: 2 Ιουλίου 1231
Σημείωμα: + Τέλος σύν Θεῷ τῆς ἐξηγήσεως καί τοῦ κειμένου, τῶν ἀναγινωσκομένων δέκα καί ἕξ λόγων τοῦ ἐν ἁγίοις πατρός ἡμῶν Γρηγορίου τοῦ Θεολόγου + Χειρί γραφέντες Γερμανοῦ ἱερομονάχου καί ταπεινοῦ τοῦ Λιγνοῦ, ᾧ καί νέμης ἱλασμόν, ὦ Θεοῦ λόγε· + ῎Ετος Ϛψλθ', ἰνδ. δ'· · ἰουλίου μηνὸς β' ·· (f. 320).
Χειρογράφου Περιεχόμενο: Νικήτα ῾Ηρακλείας ῾Ερμηνεία εἰς τάς ῾Ομιλίας Γρηγορίου Ναζιανζηνοῦ
Εκδόσεις Σημειώματος: Omont, Fac-similés...du IXe au XIVe s., σ. 11. Omont, Inv. sommaire Ι, σ. 199. Montfaucon, Palaeographia, σ. 64. Vogel - Gardthausen, Schreiber, σ. 68. Ευαγγελάτου-Νοταρά, Συλλογή, σ. 31.
Κώδικας Χρονολογία: Paris. Bibl. Nat. 997 [Reg. 3429] (13ου αι.)
Σημείωμα Χρονολογία: 2 Ιουλίου 1231
Σημείωμα: + Τέλος σύν Θεῷ τῆς ἐξηγήσεως καί τοῦ κειμένου, τῶν ἀναγινωσκομένων δέκα καί ἕξ λόγων τοῦ ἐν ἁγίοις πατρός ἡμῶν Γρηγορίου τοῦ Θεολόγου + Χειρί γραφέντες Γερμανοῦ ἱερομονάχου καί ταπεινοῦ τοῦ Λιγνοῦ, ᾧ καί νέμης ἱλασμόν, ὦ Θεοῦ λόγε· + ῎Ετος Ϛψλθ', ἰνδ. δ'· · ἰουλίου μηνὸς β' ·· (f. 320).
Χειρογράφου Περιεχόμενο: Νικήτα ῾Ηρακλείας ῾Ερμηνεία εἰς τάς ῾Ομιλίας Γρηγορίου Ναζιανζηνοῦ
Εκδόσεις Σημειώματος: Omont, Fac-similés...du IXe au XIVe s., σ. 11. Omont, Inv. sommaire Ι, σ. 199. Montfaucon, Palaeographia, σ. 64. Vogel - Gardthausen, Schreiber, σ. 68. Ευαγγελάτου-Νοταρά, Συλλογή, σ. 31.
Σημείωμα #647
Κώδικας Χρονολογία: ᾿Αθων. Καρακάλλου 17 (έτ. 1231)
Σημείωμα Χρονολογία: 25 Δεκεμβρίου 1231
Σημείωμα: [*] ᾿Εγράφ(η) τό παρ(όν) Εὐα(γγέλιον) διά χειρός ἐμοῦ Κω(νσταντίνου) ἰἐρέ(ως) τό Χρυσάφη καί εὔχεσθαι ὑμίν διά τῶν πολλῶν μου σφαλμάτ(ων), μη(νί) Δεκεμβρίῳ κε ἡμέρᾳ ε', ἔτους Ϛψμ' ἰνδ. ιε' (f. 241 r).
Χειρογράφου Περιεχόμενο: Εὐαγγέλιον
Εκδόσεις Σημειώματος: Λάμπρου, ῞Αγ. ῎Ορος Α', σ. 131. Vogel - Gardthausen, Schreiber, σ. 252. Ευαγγελάτου-Νοταρά, Συλλογή, σ. 31.
Κώδικας Χρονολογία: ᾿Αθων. Καρακάλλου 17 (έτ. 1231)
Σημείωμα Χρονολογία: 25 Δεκεμβρίου 1231
Σημείωμα: [*] ᾿Εγράφ(η) τό παρ(όν) Εὐα(γγέλιον) διά χειρός ἐμοῦ Κω(νσταντίνου) ἰἐρέ(ως) τό Χρυσάφη καί εὔχεσθαι ὑμίν διά τῶν πολλῶν μου σφαλμάτ(ων), μη(νί) Δεκεμβρίῳ κε ἡμέρᾳ ε', ἔτους Ϛψμ' ἰνδ. ιε' (f. 241 r).
Χειρογράφου Περιεχόμενο: Εὐαγγέλιον
Εκδόσεις Σημειώματος: Λάμπρου, ῞Αγ. ῎Ορος Α', σ. 131. Vogel - Gardthausen, Schreiber, σ. 252. Ευαγγελάτου-Νοταρά, Συλλογή, σ. 31.
Σημείωμα #648
Κώδικας Χρονολογία: Vat. 556 [olim 382] (10ου, 14ου αι.)
Σημείωμα Χρονολογία: ετ. 1231/ 1232
Σημείωμα: + ἔτους δέ μέτρον καί τῆς ἰνδίκτου λόγ(ος)· ἐνταῦθα καλῶς ἐγράφησαν ὡς ἔθος· ἦν τοίνυν τό ἔτος Ϛψμ' ἰνδ. ιδ' · (f. 2v).
Χειρογράφου Περιεχόμενο: Προφῆται
Εκδόσεις Σημειώματος: Devreesse. Cod. Vat. ΙΙ, σ. 431. Ευαγγελάτου-Νοταρά, Συλλογή, σ. 31-32.
Κώδικας Χρονολογία: Vat. 556 [olim 382] (10ου, 14ου αι.)
Σημείωμα Χρονολογία: ετ. 1231/ 1232
Σημείωμα: + ἔτους δέ μέτρον καί τῆς ἰνδίκτου λόγ(ος)· ἐνταῦθα καλῶς ἐγράφησαν ὡς ἔθος· ἦν τοίνυν τό ἔτος Ϛψμ' ἰνδ. ιδ' · (f. 2v).
Χειρογράφου Περιεχόμενο: Προφῆται
Εκδόσεις Σημειώματος: Devreesse. Cod. Vat. ΙΙ, σ. 431. Ευαγγελάτου-Νοταρά, Συλλογή, σ. 31-32.
Σημείωμα #649
Κώδικας Χρονολογία: Vat. 648 (έτ. 1232)
Σημείωμα Χρονολογία: Μάρτιος 1232
Σημείωμα: Α) ᾿Εγράφη ἡ παροῦσα ἱερά βίβλο(ς) · εἴτουν αἱ τοῦ ἁγίου Παύλου ἐπιστολαί, χειρί τοῦ ταπεινοῦ / Συμεών ἤ Σάβα · λεγέσθω γάρ καί ἀμφότ(ε)ρα · τάχα καί μοναχοῦ · τοῦ ἀπ(ό) τῆς νή(σ)ου ῾Ρόδου · οὗ τό / ἐπίκληον, τοῦ Κόρακο(ς) · μη(νί) μαρτίω ἰν(δικτιῶνος) ε. ἔτους Ϛψμ· ἐγράφη δ᾿ἐν ῾Ιεροσολύμοις / καιρῶ τοῦ χειμῶνο(ς) · καί κ(α)τ(ά) σπουδήν · ἐπεί καί τά γράμματά πως ὡς ἐπί τό πλεῖστον ἀσύντακτα φαίνονται / κείμενα (f. 338r). Β) ὁ τό ἀντιβόλαιον γράψας, ἀπρόσεκτος ἦν ὡς ἔοικε · / καί διά τοῦτο μοι τόν κόπον προεξένισε μέγιστον · εἰ καί αὐτός / ἔγωγε παρά τοῦτον ἀπρόσεκτος πέλω πολλαπλασίως. +++. (με κρυπτογραφικό) (f. 338r). Γ) Συμεών ταπεινός μοναχός ὁ Κόραξ · ὁ γράψας / τήνδε τήν βίβ(λ)ον ἐξ οἰκείων ἀναλωμάτων, καιρῶ τοῦ χει/ μῶνος · καί διά τοῦτο τά γράμμα<θ>τα μικρά καί μεγάλα καί οἷον εἰπεῖν τό καθόλου ἀποίητα (με κρυπτογραφικά) (f. 1v).
Χειρογράφου Περιεχόμενο: Θεοφυλάκτου Βουλγαρίας ἐξήγησις εἰς τάς ἐπιστολάς τοῦ ἀποστόλου Παύλου
Εκδόσεις Σημειώματος: Follieri, Cod. Vat., σ. 72. Turyn, Cod. Vat., σσ. 26-27. Devreesse, Cod. Vat. ΙΙΙ, σσ. 70-71. Vogel - Gardthausen, Schreiber, σ. 408. Παπαδοπούλου-Κεραμέως, Ἱεροσολυμιτική ΙΙ, σ. 727. Ευαγγελάτου-Νοταρά, Συλλογή, σ. 32.
Κώδικας Χρονολογία: Vat. 648 (έτ. 1232)
Σημείωμα Χρονολογία: Μάρτιος 1232
Σημείωμα: Α) ᾿Εγράφη ἡ παροῦσα ἱερά βίβλο(ς) · εἴτουν αἱ τοῦ ἁγίου Παύλου ἐπιστολαί, χειρί τοῦ ταπεινοῦ / Συμεών ἤ Σάβα · λεγέσθω γάρ καί ἀμφότ(ε)ρα · τάχα καί μοναχοῦ · τοῦ ἀπ(ό) τῆς νή(σ)ου ῾Ρόδου · οὗ τό / ἐπίκληον, τοῦ Κόρακο(ς) · μη(νί) μαρτίω ἰν(δικτιῶνος) ε. ἔτους Ϛψμ· ἐγράφη δ᾿ἐν ῾Ιεροσολύμοις / καιρῶ τοῦ χειμῶνο(ς) · καί κ(α)τ(ά) σπουδήν · ἐπεί καί τά γράμματά πως ὡς ἐπί τό πλεῖστον ἀσύντακτα φαίνονται / κείμενα (f. 338r). Β) ὁ τό ἀντιβόλαιον γράψας, ἀπρόσεκτος ἦν ὡς ἔοικε · / καί διά τοῦτο μοι τόν κόπον προεξένισε μέγιστον · εἰ καί αὐτός / ἔγωγε παρά τοῦτον ἀπρόσεκτος πέλω πολλαπλασίως. +++. (με κρυπτογραφικό) (f. 338r). Γ) Συμεών ταπεινός μοναχός ὁ Κόραξ · ὁ γράψας / τήνδε τήν βίβ(λ)ον ἐξ οἰκείων ἀναλωμάτων, καιρῶ τοῦ χει/ μῶνος · καί διά τοῦτο τά γράμμα<θ>τα μικρά καί μεγάλα καί οἷον εἰπεῖν τό καθόλου ἀποίητα (με κρυπτογραφικά) (f. 1v).
Χειρογράφου Περιεχόμενο: Θεοφυλάκτου Βουλγαρίας ἐξήγησις εἰς τάς ἐπιστολάς τοῦ ἀποστόλου Παύλου
Εκδόσεις Σημειώματος: Follieri, Cod. Vat., σ. 72. Turyn, Cod. Vat., σσ. 26-27. Devreesse, Cod. Vat. ΙΙΙ, σσ. 70-71. Vogel - Gardthausen, Schreiber, σ. 408. Παπαδοπούλου-Κεραμέως, Ἱεροσολυμιτική ΙΙ, σ. 727. Ευαγγελάτου-Νοταρά, Συλλογή, σ. 32.