Σημειώματα
Εμφάνιση 401-410 από 3395 αποτελέσματα.
Σημείωμα #402
Κώδικας Χρονολογία: Lond. Brit. Mus. Addit. 5111-5112
Σημείωμα Χρονολογία: Ιανουάριος 1189
Σημείωμα: Α) + ᾿Εκοιμίθη ὁ δοῦλος τοῦ Θεοῦ Γρηγόριος μοναχὸς ὁ καὶ τὸ ἅγιον τοῦτο εὐαγγέλιον γράψας, μηνὶ ἰαννουαρίῳ Δᾶ, ῏Νζ', ἔτους ////// (f. 235v). Β) ᾿Εκοιμίθη ὁ δοῦλος τοῦ Θεοῦ Γρηγόριος μοναχὸς ὁ Συγκελιώτης τοῦ γεροντίου, ὁ καὶ γράψας τὴν βίβλον ταύτην, μηνὶ ἰαννουαρίῳ, ἔτους Ϛχϟζ', ἰνδ. ζ' ἡμέρᾳ δ' (f. 241).
Χειρογράφου Περιεχόμενο: Εὐαγγέλια
Εκδόσεις Σημειώματος: Omont, Notes, σ. 28. Ευαγγελάτου-Νοταρά, «Σημειώματα», σ. 216.
Κώδικας Χρονολογία: Lond. Brit. Mus. Addit. 5111-5112
Σημείωμα Χρονολογία: Ιανουάριος 1189
Σημείωμα: Α) + ᾿Εκοιμίθη ὁ δοῦλος τοῦ Θεοῦ Γρηγόριος μοναχὸς ὁ καὶ τὸ ἅγιον τοῦτο εὐαγγέλιον γράψας, μηνὶ ἰαννουαρίῳ Δᾶ, ῏Νζ', ἔτους ////// (f. 235v). Β) ᾿Εκοιμίθη ὁ δοῦλος τοῦ Θεοῦ Γρηγόριος μοναχὸς ὁ Συγκελιώτης τοῦ γεροντίου, ὁ καὶ γράψας τὴν βίβλον ταύτην, μηνὶ ἰαννουαρίῳ, ἔτους Ϛχϟζ', ἰνδ. ζ' ἡμέρᾳ δ' (f. 241).
Χειρογράφου Περιεχόμενο: Εὐαγγέλια
Εκδόσεις Σημειώματος: Omont, Notes, σ. 28. Ευαγγελάτου-Νοταρά, «Σημειώματα», σ. 216.
Σημείωμα #403
Κώδικας Χρονολογία: Vat. 1574
Σημείωμα Χρονολογία: έτ. 1190 (;)
Σημείωμα: εγραφη η τοιαυτη βιβλοσ δια χειροσ του γεωργιου του νομικου του ταραν(τινου) εκ ζακ.......ετελειωθη.........
Χειρογράφου Περιεχόμενο: Βίοι
Εκδόσεις Σημειώματος: Lake, τ. VIΙΙ, σ. 15. Giannelli, Cod. 1485-1683, σ. 177. Ευαγγελάτου-Νοταρά, «Σημειώματα», σ. 216.
Κώδικας Χρονολογία: Vat. 1574
Σημείωμα Χρονολογία: έτ. 1190 (;)
Σημείωμα: εγραφη η τοιαυτη βιβλοσ δια χειροσ του γεωργιου του νομικου του ταραν(τινου) εκ ζακ.......ετελειωθη.........
Χειρογράφου Περιεχόμενο: Βίοι
Εκδόσεις Σημειώματος: Lake, τ. VIΙΙ, σ. 15. Giannelli, Cod. 1485-1683, σ. 177. Ευαγγελάτου-Νοταρά, «Σημειώματα», σ. 216.
Σημείωμα #404
Κώδικας Χρονολογία: Vindob. Iur. 11
Σημείωμα Χρονολογία: ἐτ. 1190-1191
Σημείωμα: ετελειωθη το παρον νομωκανωνον· δια χειροσ κωνσταντηνου αναγνοστου· και δια συνδρομησ του δουλου του θεου καθηγουμενου· ιερομοναχου λαυρεντιου· ο τησ μονησ του μαγουλα· και οι αναγινοσκοντεσ ευχεσθε αυτον δια τον κυριον· ετουσ Ϛχϟθ, ινδικτιωνοσ θ· επι βασιλειασ ησακιου του αγγελου· και οι αναγινοσκοντεσ κ.τ.λ.
Χειρογράφου Περιεχόμενο: Νομοκάνων
Εκδόσεις Σημειώματος: Lake, Dated Mss., τ. V, σ. 19. Bick, Die Schreiber, σ. 24-25. Ευαγγελάτου-Νοταρά, «Σημειώματα», σ. 216.
Κώδικας Χρονολογία: Vindob. Iur. 11
Σημείωμα Χρονολογία: ἐτ. 1190-1191
Σημείωμα: ετελειωθη το παρον νομωκανωνον· δια χειροσ κωνσταντηνου αναγνοστου· και δια συνδρομησ του δουλου του θεου καθηγουμενου· ιερομοναχου λαυρεντιου· ο τησ μονησ του μαγουλα· και οι αναγινοσκοντεσ ευχεσθε αυτον δια τον κυριον· ετουσ Ϛχϟθ, ινδικτιωνοσ θ· επι βασιλειασ ησακιου του αγγελου· και οι αναγινοσκοντεσ κ.τ.λ.
Χειρογράφου Περιεχόμενο: Νομοκάνων
Εκδόσεις Σημειώματος: Lake, Dated Mss., τ. V, σ. 19. Bick, Die Schreiber, σ. 24-25. Ευαγγελάτου-Νοταρά, «Σημειώματα», σ. 216.
Σημείωμα #405
Κώδικας Χρονολογία: Neapol. 9 (Vindob. Palat. Suppl. 102)
Σημείωμα Χρονολογία: 1191-1192
Σημείωμα: Α) + εγράφη τὸ παρὸν τετραβάγγελον διὰ χειρὸς κωνσταντ(ι)ν(ου) τοῦ βισκιανίτου. καὶ ὅσοι εἰς χεῖρας φέροιτε εὔχ῏θε καὶ μὴ καταρᾶσθε, ἐγράφη δὲ ἐν ἔστη Ϛψ' (f. 162). Β) + ἀρχ(ὴ) (καὶ) τέλος πάντων τῶν καλῶν χ(ριστό)σ (ἐστιν)· τὸ (!) δακτύλ(οις) γράψ(αν)τ(ι)· τω κεκτημ(έ)νω· τῶ δ᾿ἀναγιν(ώσ)κοντι μετ᾿εὐλαβεὶ φύλ(ατ)τ(αι) τ(οὺς) γ ὤ τρι(ὰς) παναγία+ ἡ χεὶρ μ(ὲν) ἡ γρά(ψασ)α σίπ(ε)τ(αι) τάφω ἡ γρα(φ)ῆ (δb) μένη εἰς χρόν(ους) πληρεστ(ά)τ(ους)· χ(ριστ)έ παράσχ(ου) τ(οῖς) ἐμ(οῖς) πόν(οις) χάριν + κωνσταντίνου τοῦ βυσκηανίτη ++ ++ (f. 169).
Χειρογράφου Περιεχόμενο: Εὐαγγέλια
Εκδόσεις Σημειώματος: Α) Pierleoni, Cat. Neapolitanae, τ. Ι, σ. 25. Lake, Dated Mss., τ. ΙΧ, σ. 7. Bick, Die Schreiber, σ. 26. Hunger, Suppl., σ. 70.Β) Bick, Die Schreiber, σ. 26. Ευαγγελάτου-Νοταρά, «Σημειώματα», σ. 216.
Κώδικας Χρονολογία: Neapol. 9 (Vindob. Palat. Suppl. 102)
Σημείωμα Χρονολογία: 1191-1192
Σημείωμα: Α) + εγράφη τὸ παρὸν τετραβάγγελον διὰ χειρὸς κωνσταντ(ι)ν(ου) τοῦ βισκιανίτου. καὶ ὅσοι εἰς χεῖρας φέροιτε εὔχ῏θε καὶ μὴ καταρᾶσθε, ἐγράφη δὲ ἐν ἔστη Ϛψ' (f. 162). Β) + ἀρχ(ὴ) (καὶ) τέλος πάντων τῶν καλῶν χ(ριστό)σ (ἐστιν)· τὸ (!) δακτύλ(οις) γράψ(αν)τ(ι)· τω κεκτημ(έ)νω· τῶ δ᾿ἀναγιν(ώσ)κοντι μετ᾿εὐλαβεὶ φύλ(ατ)τ(αι) τ(οὺς) γ ὤ τρι(ὰς) παναγία+ ἡ χεὶρ μ(ὲν) ἡ γρά(ψασ)α σίπ(ε)τ(αι) τάφω ἡ γρα(φ)ῆ (δb) μένη εἰς χρόν(ους) πληρεστ(ά)τ(ους)· χ(ριστ)έ παράσχ(ου) τ(οῖς) ἐμ(οῖς) πόν(οις) χάριν + κωνσταντίνου τοῦ βυσκηανίτη ++ ++ (f. 169).
Χειρογράφου Περιεχόμενο: Εὐαγγέλια
Εκδόσεις Σημειώματος: Α) Pierleoni, Cat. Neapolitanae, τ. Ι, σ. 25. Lake, Dated Mss., τ. ΙΧ, σ. 7. Bick, Die Schreiber, σ. 26. Hunger, Suppl., σ. 70.Β) Bick, Die Schreiber, σ. 26. Ευαγγελάτου-Νοταρά, «Σημειώματα», σ. 216.
Σημείωμα #406
Κώδικας Χρονολογία: Berol. Deutsche Staatsbibliothek, 287 (Gr. fol.51)
Σημείωμα Χρονολογία: 9 Ιανουαρίου 1193
Σημείωμα: ηλιφε τελοσ βιβλοσ ιδε συν ποθω χειρι γραφεισα του πανευτελεστατου κλησει δε θωμα, βατμιδοσ διακονων · απαντεσ ουν βλεποντεσ αυτην την βιβλον · ευχην επιταξατε το γεγραφωτη. και αφεσιν εξεται των επταισμενων. και μακαρισμον εκ ποθου νημαται μοι (?)· + εγραφη δε το παρον αγιον ευαγγελιον · ολοχρονικον. δια χειροσ θωμα διακονου και προσμοναριου του αγιου ιωαννου του ελεημονοσ του ε(ν) το χωριω τραχωνα το πολιτικω λευκουσιασ ηγορασθη δε εκ συνεργειασ και πολλου ποθου · των θεοσεβεστατων ιερεων του χωριου σηβουρεωσ του τε κυρου παπα λεωντοσ, και του κυρου παπα ολυμπιτου καιτων δε λοιπων θεοσεβεστατων ιερεων και των φιλοχριστων οικοδεσποτων του αυτου χωριου του τε κυρου θεοδωρου του κονταριου (?) και των δε λοιπων ον τα ονοματα εν βιβλω ξωησ και ετεθη εισ τον πανσεπτον αυτων ναον τησ υπεραγιασ δεσποινησ ημων θεοτοκου τησ σηβουριατισσησ υπερ αφεσεωσ(?) αμαρτιων........και των αιωνιων αγαθων την απολαυσιν ο θεοσ συγχωρη αυτοισ. ο δε βουληθεισ αρε αυτω κλεπτων εκ του ναου......μετα των ιεροσυλων συνταξαι αυτον......και μετα ιουδα του προδοτου. εγραφη δε και επληρωθη και ετεθη εισ τον πανσεπτον ναον τησ υπεραγιασ θεοτοκου τησ σηβουριατισσησ μηνι ιαννουαριω θ ετουσ Ϛψα ινδ. ια.
Χειρογράφου Περιεχόμενο: Εὐαγγελιστάριον
Εκδόσεις Σημειώματος: Ευαγγελάτου-Νοταρά, «Σημειώματα», 217· Lake, Dated Mss., 17· C. de Boor, Verzeichnis, 159. Ευαγγελάτου-Νοταρά, «Σημειώματα», σ. 217.
Κώδικας Χρονολογία: Berol. Deutsche Staatsbibliothek, 287 (Gr. fol.51)
Σημείωμα Χρονολογία: 9 Ιανουαρίου 1193
Σημείωμα: ηλιφε τελοσ βιβλοσ ιδε συν ποθω χειρι γραφεισα του πανευτελεστατου κλησει δε θωμα, βατμιδοσ διακονων · απαντεσ ουν βλεποντεσ αυτην την βιβλον · ευχην επιταξατε το γεγραφωτη. και αφεσιν εξεται των επταισμενων. και μακαρισμον εκ ποθου νημαται μοι (?)· + εγραφη δε το παρον αγιον ευαγγελιον · ολοχρονικον. δια χειροσ θωμα διακονου και προσμοναριου του αγιου ιωαννου του ελεημονοσ του ε(ν) το χωριω τραχωνα το πολιτικω λευκουσιασ ηγορασθη δε εκ συνεργειασ και πολλου ποθου · των θεοσεβεστατων ιερεων του χωριου σηβουρεωσ του τε κυρου παπα λεωντοσ, και του κυρου παπα ολυμπιτου καιτων δε λοιπων θεοσεβεστατων ιερεων και των φιλοχριστων οικοδεσποτων του αυτου χωριου του τε κυρου θεοδωρου του κονταριου (?) και των δε λοιπων ον τα ονοματα εν βιβλω ξωησ και ετεθη εισ τον πανσεπτον αυτων ναον τησ υπεραγιασ δεσποινησ ημων θεοτοκου τησ σηβουριατισσησ υπερ αφεσεωσ(?) αμαρτιων........και των αιωνιων αγαθων την απολαυσιν ο θεοσ συγχωρη αυτοισ. ο δε βουληθεισ αρε αυτω κλεπτων εκ του ναου......μετα των ιεροσυλων συνταξαι αυτον......και μετα ιουδα του προδοτου. εγραφη δε και επληρωθη και ετεθη εισ τον πανσεπτον ναον τησ υπεραγιασ θεοτοκου τησ σηβουριατισσησ μηνι ιαννουαριω θ ετουσ Ϛψα ινδ. ια.
Χειρογράφου Περιεχόμενο: Εὐαγγελιστάριον
Εκδόσεις Σημειώματος: Ευαγγελάτου-Νοταρά, «Σημειώματα», 217· Lake, Dated Mss., 17· C. de Boor, Verzeichnis, 159. Ευαγγελάτου-Νοταρά, «Σημειώματα», σ. 217.
Σημείωμα #407
Κώδικας Χρονολογία: Καλαβρύτων Μεγάλου Σπηλαίου 20
Σημείωμα Χρονολογία: 2 Αυγούστου 1193
Σημείωμα: Α) Μελέτιος + Μελέτιος ϊερομο(να)χ(ος). καὶ καθηγόυμενοσ + Νϊκήτασ ὁ Σγουρόπλ(ος) ὁ γραφεὺς τ(ῆς) παροῦ(σης) βιβλου (f. 190v). Β) ᾿Επληρώθ(η) ἡ παροῦ(σα) βΐβλο(ς) τῆσ μον(ῆ)ς τ(ῆ)ς αγί(ας) Θ(εοτο)κου τ(ῆ)ς Κορακονήσί(ας). ἐν μη(νὶ) ἀυγουστ(ω). β. ή῾μέρ(α) β Ν῟ (=ἰνδικτιῶνος) ᾶ ἔτους Ϛψᾶ· οἱ ἀναγϊνώσκοντ(ες) ἔυχισθ(ε) μοί δὶ· τὸν κ(ύριο)ν· ὁ Γραφεὺσ Νϊκητ(ας) ὁ Σγουροπλ-ος (f. 276v).
Χειρογράφου Περιεχόμενο: Εὐαγγέλια κατὰ τὰς ἐπ᾿ ἐκκλησίᾳ ἀναγνώσεις
Εκδόσεις Σημειώματος: Βέη, Μέγα Σπήλαιον, σ. 21-22. Ευαγγελάτου-Νοταρά, «Σημειώματα», σ. 217.
Κώδικας Χρονολογία: Καλαβρύτων Μεγάλου Σπηλαίου 20
Σημείωμα Χρονολογία: 2 Αυγούστου 1193
Σημείωμα: Α) Μελέτιος + Μελέτιος ϊερομο(να)χ(ος). καὶ καθηγόυμενοσ + Νϊκήτασ ὁ Σγουρόπλ(ος) ὁ γραφεὺς τ(ῆς) παροῦ(σης) βιβλου (f. 190v). Β) ᾿Επληρώθ(η) ἡ παροῦ(σα) βΐβλο(ς) τῆσ μον(ῆ)ς τ(ῆ)ς αγί(ας) Θ(εοτο)κου τ(ῆ)ς Κορακονήσί(ας). ἐν μη(νὶ) ἀυγουστ(ω). β. ή῾μέρ(α) β Ν῟ (=ἰνδικτιῶνος) ᾶ ἔτους Ϛψᾶ· οἱ ἀναγϊνώσκοντ(ες) ἔυχισθ(ε) μοί δὶ· τὸν κ(ύριο)ν· ὁ Γραφεὺσ Νϊκητ(ας) ὁ Σγουροπλ-ος (f. 276v).
Χειρογράφου Περιεχόμενο: Εὐαγγέλια κατὰ τὰς ἐπ᾿ ἐκκλησίᾳ ἀναγνώσεις
Εκδόσεις Σημειώματος: Βέη, Μέγα Σπήλαιον, σ. 21-22. Ευαγγελάτου-Νοταρά, «Σημειώματα», σ. 217.
Σημείωμα #408
Κώδικας Χρονολογία: ᾿Αθων. Παντελεήμονος 20
Σημείωμα Χρονολογία: Νοέμβριος 1193
Σημείωμα: μηνι νοεμβριω ινδικτιωνοσ ιβ ετουσ Ϛψβ εγραφη το παρον ψαλτηριον δια του αμαρτωλου και αμοναχου παυλου επι τησ βασιλειασ των ευσεβεστατων βασιλεων ισαακιου του αγγελου και μαριασ τησ αυγουστησ(?).
Χειρογράφου Περιεχόμενο: Ψαλτήριον
Εκδόσεις Σημειώματος: Lake, Dated Mss., τ. ΙΙΙ, σ. 16. Λάμπρου, ῞Αγιον ῎Ορος, τ. Β', σ. 284. Ευαγγελάτου-Νοταρά, «Σημειώματα», σ. 218.
Κώδικας Χρονολογία: ᾿Αθων. Παντελεήμονος 20
Σημείωμα Χρονολογία: Νοέμβριος 1193
Σημείωμα: μηνι νοεμβριω ινδικτιωνοσ ιβ ετουσ Ϛψβ εγραφη το παρον ψαλτηριον δια του αμαρτωλου και αμοναχου παυλου επι τησ βασιλειασ των ευσεβεστατων βασιλεων ισαακιου του αγγελου και μαριασ τησ αυγουστησ(?).
Χειρογράφου Περιεχόμενο: Ψαλτήριον
Εκδόσεις Σημειώματος: Lake, Dated Mss., τ. ΙΙΙ, σ. 16. Λάμπρου, ῞Αγιον ῎Ορος, τ. Β', σ. 284. Ευαγγελάτου-Νοταρά, «Σημειώματα», σ. 218.
Σημείωμα #409
Κώδικας Χρονολογία: Πατμ. 120
Σημείωμα Χρονολογία: 3 Ιουνίου 1194
Σημείωμα: μηνι ιουνιω εις τας τρεις εγενετο εκλιψεις του ηλιου απο ωρας η εως ωρας ια ετους Ϛψβ ινδικτιωνος ιβ. ημερα Ϛ.
Χειρογράφου Περιεχόμενο: ᾿Ιωσὴφ καὶ Βαρλαὰμ
Εκδόσεις Σημειώματος: Lake, Dated Mss., τ. Ι, σ. 17. Λάμπρου, ᾿Ενθυμήσεις Ι, σ. 134. Ευαγγελάτου-Νοταρά, «Σημειώματα», σ. 218.
Κώδικας Χρονολογία: Πατμ. 120
Σημείωμα Χρονολογία: 3 Ιουνίου 1194
Σημείωμα: μηνι ιουνιω εις τας τρεις εγενετο εκλιψεις του ηλιου απο ωρας η εως ωρας ια ετους Ϛψβ ινδικτιωνος ιβ. ημερα Ϛ.
Χειρογράφου Περιεχόμενο: ᾿Ιωσὴφ καὶ Βαρλαὰμ
Εκδόσεις Σημειώματος: Lake, Dated Mss., τ. Ι, σ. 17. Λάμπρου, ᾿Ενθυμήσεις Ι, σ. 134. Ευαγγελάτου-Νοταρά, «Σημειώματα», σ. 218.
Σημείωμα #410
Κώδικας Χρονολογία: ᾿Αθην. ᾿Εθν. Βιβλ. 223
Σημείωμα Χρονολογία: 28 Απριλίου 1195
Σημείωμα: επληρωθη η δελτοσ αυτη· του εν αγιοισ πατροσ ημων βασιλειου αρχ᾿ επισκοπου καισσαριασ καππαδοκιασ· δια χειροσ καμου του αμαρτωλου μοναχου διονυσιου · προσταξαντοσ δε του πανοσιοτατου πατροσ ημων και καθηγουμενου τησ σεβασμιασ μονησ του εν θαυμασιν περιβοητου και μυροβλητου αγιου νικολαου· του επικαλουμενου παξιμαδα κυριου ιωσιφ ιερομοναχου· -- μηνι απριλλιω κη · ημερα παρασκευη ωρα Ϛ ετουσ Ϛψγ ινδικτιωνοσ ιγ.
Χειρογράφου Περιεχόμενο: Μ. Βασίλειος
Εκδόσεις Σημειώματος: Lake, Dated Mss., τ. Χ, σ. 18. Ευαγγελάτου-Νοταρά, «Σημειώματα», σ. 218.
Κώδικας Χρονολογία: ᾿Αθην. ᾿Εθν. Βιβλ. 223
Σημείωμα Χρονολογία: 28 Απριλίου 1195
Σημείωμα: επληρωθη η δελτοσ αυτη· του εν αγιοισ πατροσ ημων βασιλειου αρχ᾿ επισκοπου καισσαριασ καππαδοκιασ· δια χειροσ καμου του αμαρτωλου μοναχου διονυσιου · προσταξαντοσ δε του πανοσιοτατου πατροσ ημων και καθηγουμενου τησ σεβασμιασ μονησ του εν θαυμασιν περιβοητου και μυροβλητου αγιου νικολαου· του επικαλουμενου παξιμαδα κυριου ιωσιφ ιερομοναχου· -- μηνι απριλλιω κη · ημερα παρασκευη ωρα Ϛ ετουσ Ϛψγ ινδικτιωνοσ ιγ.
Χειρογράφου Περιεχόμενο: Μ. Βασίλειος
Εκδόσεις Σημειώματος: Lake, Dated Mss., τ. Χ, σ. 18. Ευαγγελάτου-Νοταρά, «Σημειώματα», σ. 218.
Σημείωμα #411
Κώδικας Χρονολογία: Vindob. Theol. 19
Σημείωμα Χρονολογία: Οκτώβριος 1196
Σημείωμα: + τὸ παρ(ὸν) βιβλίον προστάξει τοῦ ἁγίου μου π(ατ)ρ(ὸ)ς καὶ καθηγουμ(έ)νου τ(ῆς) σεβασμί(ας) μο(ν)(ῆς) τῆς περιβλέπτ(ου) θ(εοτό)κου (μονα)χ(οῦ) κυ(ρίου) μ(ητ)ροφά(ν)(ους) καὶ |ἱερέ(ως), ἐγράφη κ(αὶ) ἐτελειώθ(η) κατὰ τ(ὸν) ὀκτ(ώβ)ρ(ι)(ον) μῆ(να) τ(ῆς) ιε (ἰνδικτιῶνος) τοῦ Ϛψε ἔτ(ους) διὰ χειρ(ὸς) ἐμοῦ τοῦ ἁμαρτωλ(οῦ) παύλου · μη(νὸς) (καὶ) (ἰνδικτιῶνος) τ(οῖς) προγεγραμμ(έν)(οις) +
Χειρογράφου Περιεχόμενο: Θεοφύλακτος Βουλγαρίας
Εκδόσεις Σημειώματος: Bick, Die Schreiber, σ. 27. Lake, Dated Mss., τ. V, σ. 20. Ευαγγελάτου-Νοταρά, «Σημειώματα», σ. 218.
Κώδικας Χρονολογία: Vindob. Theol. 19
Σημείωμα Χρονολογία: Οκτώβριος 1196
Σημείωμα: + τὸ παρ(ὸν) βιβλίον προστάξει τοῦ ἁγίου μου π(ατ)ρ(ὸ)ς καὶ καθηγουμ(έ)νου τ(ῆς) σεβασμί(ας) μο(ν)(ῆς) τῆς περιβλέπτ(ου) θ(εοτό)κου (μονα)χ(οῦ) κυ(ρίου) μ(ητ)ροφά(ν)(ους) καὶ |ἱερέ(ως), ἐγράφη κ(αὶ) ἐτελειώθ(η) κατὰ τ(ὸν) ὀκτ(ώβ)ρ(ι)(ον) μῆ(να) τ(ῆς) ιε (ἰνδικτιῶνος) τοῦ Ϛψε ἔτ(ους) διὰ χειρ(ὸς) ἐμοῦ τοῦ ἁμαρτωλ(οῦ) παύλου · μη(νὸς) (καὶ) (ἰνδικτιῶνος) τ(οῖς) προγεγραμμ(έν)(οις) +
Χειρογράφου Περιεχόμενο: Θεοφύλακτος Βουλγαρίας
Εκδόσεις Σημειώματος: Bick, Die Schreiber, σ. 27. Lake, Dated Mss., τ. V, σ. 20. Ευαγγελάτου-Νοταρά, «Σημειώματα», σ. 218.